No Me Diga (tradução)

[DANIELA]
Maravilhosa!

[CARLA]
Linda!

[CARLA / DANIELA]
Me diga algo que eu não sei!

[VANESSA]
Velha!

[DANIELA]
Suja!

[CARLA]
Piranha!

[CARLA / VANESSA / DANIELA]
Me diga algo que eu não sei!

[CARLA]
Um pouco do início!

[DANIELA]
Um pouco do que tem por fora!

[NINA]
Um pouco de notícias que você ouviu em todo o bairro!

[TODOS]
Me diga algo que eu não sei!

[DANIELA]
Bueno
Você não ouviu isso de mim!
Mas um passarinho me disse
Usnavi fez sexo com Yolanda!

[NINA / CARLA]
Não me diga!

[VANESSA]
Ai, não! Ele nunca sairia com uma vadia assim!
Por favor, me diga que você está brincando!

[DANIELA]
OK!
Só queria ver o que você diria!

[CARLA, falando]
Ah, Dani!

[CARLA / NINA / DANIELA]
Me diga algo que eu não sei!
Mmm-hmm-mmm

[VANESSA, falando]
O que? Eu não me importo!

[TODOS]
Ai, caramba!

[DANIELA]
Então, Nina, ouvi dizer que você esteve falando com Benny

[NINA]
E o que você ouviu?

[DANIELA]
Eu ouvi muito!
Eles dizem que ele tem um grande, táxi!

[CARLA / VANESSA]
Não me diga!

[NINA]
OK! Eu não quero saber onde você ouviu tudo isso!

[CARLA]
Eu não acho que eu sei o que você quer dizer

[DANIELA]
Carla! Ele está enchendo uma limusine alongada!

[VANESSA / DANIELA / NINA]
Me diga algo que eu não sei!

[CARLA]
Contanto que ele mantenha tudo limpo!

[NINA / VANESSA / DANIELA]
Ai meu Deus!

[DANIELA]
Nina, é sério, sabíamos que você seria a única a se destacar!

[VANESSA]
Eu aposto que você impressionou todos eles na região do oeste
Você sempre foi a melhor, sem dúvida!

[CARLA]
Queremos assentos na primeira fila para a sua formatura—

[DANIELA]
Eles vão chamar seu nome

[DANIELA / CARLA / VANESSA]
E nós vamos berrar e gritar!

[Elas torcem]

[NINA, falando]
Gente, eu desisti

[DANIELA / CARLA / VANESSA, falada]
Não me diga?

[NINA, falando]
Eu vou embora

[DANIELA, falando]
Bem, essa é uma notícia de merda

[CARLA, falando]
Aquela garota nunca desistiu de nada

[VANESSA, falando]
O que diabos aconteceu?

[DANIELA]
Eu não sei

[DANIELA / CARLA]
Eu não sei

[DANIELA]
Eu não sei

[CARLA / VANESSA]
Me diga algo que eu não sei!

[TODOS]
O que eu sei?

No Me Diga (tradução)

Original

In The Heights (Musical)